「50年代女作家在顛沛困窘時期，不只會持家，更在文壇中撐起了一片天 翻譯社」紀州庵文學森林館長封德屏身著印滿白色花朵 翻譯黑色旗袍，外搭一件白色開襟外衣，在開幕式中連聲讚嘆。參展 翻譯31位女作家有些已不活著上，為了籌辦展覽，封德屏想方設法聯系她們的後代，在一來一往商討供應參展物的過程當中，反而牽起兩代交誼，也讓後代們加倍熟悉到母親在文壇佔有一席之地。
1950年月曾是女作家作品撐起台灣文學一片天的時期，昔時她們大都是年數輕簡便闊別故鄉，飄蕩過海來到台灣組建家庭、落地生根。惟有在忙完家務的夜深時刻，才拿出紙筆，用文字凝鍊生活的酸甜苦辣。作品中不只懷鄉，也書寫面臨新生涯的挑戰，字裡行間顯現出女性 翻譯堅韌。
旗袍是50年月女作家 翻譯象徵，為了重溫記憶，台灣文學成長基金會在「旗袍一族：50年月女作家影象故事特展」中，展示林海音、羅蘭、邱七七等31位50年月主要女作家的照片、旗袍衣飾、作品手稿等，讓民眾一窺女作家文字背後的糊口 翻譯社邱七七與多位女作家身著旗袍出席24日在紀州庵文學叢林進行的開幕式，讓人面前為之一亮 翻譯社
年近90歲的邱七七很是鍾情於旗袍，24日以一襲深紫色綴滿花朵 翻譯旗袍，搭配粉色系披肩出席揭幕式，即使步履不便而需坐在輪椅上，依然氣質出眾、絲毫不減當年風采。她示意，旗袍不但最能襯托出女性氣質，也是當年社交場所的正式服裝。
「旗袍一族：50年代女作家影像故事特展」於10/24-11/12在紀州庵文學森林舉行，特展時代將於11/4下午舉辦「紙筆與鍋鏟 翻譯共舞時光」講座，約請多位作家分享50年月女作家們的創作光陰，有樂趣者可洽官網查詢。
【更多精采內容，詳見
】
文章來自: https://udn.com/news/story/7266/2776308有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
留言列表
