反觀尼克仍然陷於泥沼，目前掉隊東區第8還有6場勝差，但例行賽時間已所剩不多，主將安東尼固然還是有高分浮現，但難幫助隊友變得更好，團隊磨合不如預期，恐怕主力也已無意戀戰，球迷生怕早已做好他們打不進季後賽的準備。
— brooklyn nets (@brooklynnets) march 17, 2017
林書豪被選為單場最佳球員
籃網除林書豪外，洛培茲攻下全隊最高的24分，傑佛森則有20分10籃板雙十表演；尼克以替補上陣 翻譯歐坤(kyle o'quinn)攻下23分最高，兩大主力羅斯與安動尼各有22分與17分，但兩人射中率其實不幻想，合計投35僅中13 翻譯社
賽前報道
第三節籃網外線回神，單節投進6記三分，林書豪單節也進帳2顆，而且送出4次助攻帶動全隊攻勢，累計攻下15分8助攻，洛培茲因此沾恩單節攻下12分，兩人助籃網一舉打出38：26 翻譯攻勢，全場命中率也提至五成，讓他們一舉以92：87反倒超前尼克。
第四節林書豪雖無得分進帳，但不變的掌控節奏，加上尼克限於單打獨鬥，難打出連續進犯，籃網始終連結不亂領先，終場九以121：110順遂在客場贏球 翻譯社
籃網第三節下三分雨
這對籃網來講這是最棒 翻譯消息，很明顯的籃網近期在他的率領下雖然還是勝多敗少，但在比賽中不管競爭力或勝率都明顯提升，幾名小將也都找到定位，團隊攻防晉升，要連勝尼克2場機率確切不低。
籃網今天將再次面臨林書豪的前店主尼克，只是這回換到「林來瘋」的起源地麥迪遜花圃，籃網期盼能複製本周一贏球 翻譯經驗，拿下對戰2連勝。
比賽上半場仍像是幾天前交手的翻版，籃網前兩節外線手感其實不理想，三分線外投16僅中2，好在全隊球的轉移還算流場，上場10人均有得分進帳，臨時以54：61小幅掉隊尼克。林書豪前兩節攻下6分4助攻，但命中率並不佳，投9中2包括三分線外5投進墨。至於尼克的攻勢大多集中在禁區，安東尼與羅斯仍把握首要出手權，安東尼在第二節結束前 翻譯招牌跳投攻下9分，但全隊得分最高的是羅斯的14分。
三分球與籃板是兩隊這場勝敗分野，籃網靠著下半場加溫，全場砍進10記外線，反觀尼克僅16投3中，射中率是悲劇的18.8%，個中安東尼一人6投悉數落空；另外籃網成功回護禁區，籃板球以50比34大勝16個，進攻籃板更是12比5，握有更多二次進攻機遇，也顯見兩邊今天在拚搶籃板 翻譯決心差別甚大 翻譯社
tonight's @brooklynnets player of the game is jeremy lin! 🎉#netsonyes pic.twitter.com/nfi41ir7xy
林書豪率隊再戰尼克。 美聯社 籃網本日在客場迎戰尼克，林書豪再次飾演要害人物，第三節帶動全隊打出超等攻勢，單節轟下38分超前比分，他全場也攻下15分8助攻，籃網終場就以121：110獲勝，一周內2度打敗尼克，本季紐約內戰兩邊各獲得2勝2負平分秋色 翻譯成績。
賽事文字轉播
林書豪跳投，安東尼防守不及。 圖取自籃網官方推特 don't believe us? watch how the #nets spent their 3rd quarter 🔥 pic.twitter.com/7iiulvss53
【結合新聞網／報道】
【結合新聞網／報道】
兩隊四天前在籃網主場交手，就是靠著林書豪讀秒階段的環節一擊鎖定勝局，中斷主場16連敗。事實上林書豪傷癒復出後已完全找到節拍，前一場對雷霆攻下本季新高24分，且在競賽中屢次切入，乃至一記空中拉桿橫移跳投不只展現滯空能力，還入選當日最佳好球，顯見他之前受傷的大腿已完全無礙。
— yes network (@yesnetwork) march 17 翻譯公司 2017
來自: https://udn.com/news/story/7489/2346644有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
留言列表
